Don't know 100% of the details of your machine but possibly this can help. If you can get this style of squeeze bottle and fill it with any ATF, you can "overlube" any interface between stationary and rotating to the point of dripping off, ideally you'd have catchment (rags, cardboard, PIG...