Plan on a 3/4 bathroom. Keep the dirt in the shop, plus as a matter of safety, if you have a coolant explosion or a battery leak.
Hydronic is the CHIT. That being said, plan ahead where you'll want to install hoist, and other anchored objects, and map out the layout of the lines...