You guys that insist that lubing any fastener, specifically wheel studs in this case will lead them to be over torqued are assuming that everyone is lubing them and then going to dry torque spec.
If you do lube them, then yes the torque has to be reduced, and yes it will involve math to figure...