Go with the 5/8", the pressure drop through the meter would be minimal, at 10 GPM it would be 2 psi, at 20 GPM it is 8 psi (from the Neptune Meter page, they are a big supplier of water meters.)
The prices I referenced are from the local water coop, and include all excavation, doing a hot tap...