I'll provide a little feedback, but can't answer all your questions. My Racedeck use is for indoor car shows and not in my actual garage/shop.
Can it be installed, removed and reinstalled without damaging the tile? Yes.
Can it be done "easily"? Well, it's a PITA but it's not terrible. I'm...