It's not that the structure is so unsteady that the whole thing sways and light fixtures along with it; but it's easy to imagine that, for instance, the oscillating shop fan would cause all the light fixtures to swing to and fro.
The triangulated chains idea is tempting, maybe I'll give that a try.