So, the update:
Short story, I got it off, re-lubed, mounted to bench, it works great - no cap on the end.
The long story:
I continued my plan from my post above, cutting a "pie slice" out of the cap with the Dremel & a cut-off wheel. I then bent that piece up, and yanked/pried using a vise...