I'd be more concerned about the crack in the foundation....
As for the Hardy...definitely pre-drill and try to nail at studs, flash behind the **** joints, if you have to cut it use a fiber cement blade, if you have to cut it you will need matching paint for the cut edges so maybe replace the...