So, you want a 1200 sqft, stick framed structure that matches your house. It will be 2 levels, have insulation, electrical, plumbing, dust collection and heated floor.
Sounds to me like you basically want to build a 1200sqft house with fewer interior walls. Considering that, $80k doesn't sound...