I was able to tighten it without removing the opener from the wall. You just need to lift the door so u can access the set screw.
Even after over-tightening it, I was able to adjust the limit and force but after a couple of door cycles it failed again.
But I dont know if I can get that part or...