1/16", or even 3/64", E6013 could work with overlapping spot welds on something this small. Use a copper or brass bar against it to pull some of the heat away and provide a backer to build up the weld so it can be filed to size. If you had TIG capability, 0.023" or 0.035" MIG wire can be used as...