Unmarked would be Grade 1 or 2, with a min material yield strength of 36,000 psi. That strength times the minor area of a 1/4-20 bolt gets your right around 1,000 lbs.
To get single shear strength, a typical factor is 60%, so 600 lbs.
A safety factor of 3 is generally nice and safe, so we...