Hi Casebrius,
Yes, you absolutely should etch prior to applying any concrete surface coating. Your results will be far-better if you do.
If you skip this etching process, you will certainly be disappointed in the near future, when your finish begins to chip and wear. Finishes require a...