Pocket holes for the actual "box" construction for the cabinet is what you need. You could even use it for the face frame construction if you wanted. Personally, for a vanity, I would choose rough cut cedar over pallet wood, but that choice is really up to you.
Miter joints aren't a terrible...