Most commonly I would use a stud with clamp like you mentioned. Every once in awhile we use 3/8 studs with some home made blocks that have been in the shop for years...
I know they have t-nuts with 3/8 threaded holes for the mini-mill set up, not sure how those would work in your application...