I was in the same situation as you last year I love my tool cart but I wanted more storage, I made my own brackets and mounted a side cabinet to my cart, I ran out of room again and I have another side cabinet on the way for the other side.
You could maybe do something like mine but Im unsure...