I worked at a shop that had dyed concrete. It was a red powder that they dusted on and worked it in while finishing it.
The original floor was at least 30 years old and had held up to having antifreeze, engine oil, trans fluid, brake fluid, battery acid and being scrubbed multiple time a week...