if you lose the neutral connection between the main and subpanel, you have alternate pathways neutral current can flow on such as metal plumbing, gas lines, phone lines, cable lines etc
I have seen it happen.
This is why code never allowed bonded neutrals in subs in same structure as main...