I'm not an engineer either... but, here goes... lol
I agree with your thoughts on the paralam beam. The vertical 2x's transfer the load from the ridge to the beam so, as long as the beam was sized correctly, that part should be good.
I looked (maybe overlooked) for the size of the garage...