Probably not a huge load on those studs. Most of your roof load is going to be on the perpendicular walls.
IMHO whether this is bug damage or not, you’re overthinking it. Have your bug guy start a preventative treatment plan, and monitor the situation. It’s not going to fall down tomorrow, and...