Here's a Google result that could help, including one that is just sheets of plywood leaning on the unit, so a sub-one-minute hack:
https://bb-rv.com/how-to-quiet-a-generator/
Lots of other links with a simple search as there are a number of other groups that want similar results; campers, the...