I would urge you to seal the joint with foam to keep the infiltration out…. I can only offer some thoughts…..
1. Use a torpedo style kerosene heater to warm the area you are sealing. But not too close.
2. Read the instructions for whatever foam brand you use. Keep the cans in a warm space...