Glen, If you are not running the latest version of iOS you cannot do markup. I have an older iPad that cannot upgrade to iOS 10 and markup is not there, so that may be your issue.
Select the settings icon on the home screen, then General, then Software Update.
If it says you are at latest...