Assuming you have other landcare type things to do, then a tractor, particularly one with a loader, is WAY more useful than an ATV. I have a Kubota BX23s (admittedly more than $10K), and can't imagine how I ever lived without it.
Edit to add - not just land care type stuff, also workshop type...