I have the same issue, but it is not coming from underneath the slab. Every time I pull the car in after raining it causes surface efflorescence, and it is worse anywhere the water pools such as joints and cracks (like the above image).
From what I've read, it sounds like I can acid etch...