You can always just use them for the pressure only and not for refill. Have to keep an eye on the reservoir level, obviously, and it does add an extra step when you have to add more fluid to continue bleeding.
Not as big of an issue when the hoses are new, but it does introduce the possibility...