Separate the ceiling joists from the floor joists (yes I know, extra framing). Mineral wool (Rockwool or Safe & Sound, etc) insulate both ceiling and floor and the garage walls. Use acoustic caulk between the studs and the sheetrock in the garage. If you are really concerned about sound you...