I have numerous shotgun & metallic loaders.
NO, I would not mount them on a portable device.
To much vibration & regardless of how big & heavy that tool chest is, your still going to have vibrations & movement which could/will cause issues with your powder charges, particularly on shotgun...