That’s not a bad idea at all. Direct it outside the shop.
Some sort of fresh air would still be required, as I assume the leakage past the doors wouldn’t be enough?
Saying that, I could just crack the garage door when welding for inlet air.
The more I think about it, the better this...