I have been in the adhesive and sealant business for 18 years. I have also had a screwed up shower that was originally installed wrong.
Most sealants are not designed to span 3/8". as suggested a 100% solids material such as silicone, polyether or even a polyurethane will work much better than...