That’s the thing I’ve got no problem with a guy asking but there are no good instructions for torque multipliers. You have to brace it against something stronger than the highest torque you’re going for without it slipping off and going horribly wrong.
This particular torque measuring device requires 3 people, two to hold the measuring device like a T bar, and a guy to apply the torque. I saw a posting on eBay for this same style from a Boeing auction and there was one tiny picture of how to set it up on the box lid, showing what I described above.
You need the bars before you can do anything though. You can reach out to precision instruments, probably the OEM of the device. They might have a way to buy just the bars.
Personally I would find a way to rent a rad gun. How high do you need to go?