You guys would probably have a heart attack if you saw how our house was when we bought it. Whole neighborhood was built back in the 50's with 208 Wye. We had FOUR panels on the wall: One main panel for service entrance with all four wires (edit: when I said ground I meant "the important wires, not that PoCo supplied ground) then three "sub panels" but each of those three panels only had one leg plus neutral. Grounds all came out of the bottom of the boxes and went to main ground conductor going to outside ground electrode.
Think about that ****-show in a residential home with sketchy DIY homeowner ****. All of the 208V stuff (we didn't have any 208Y in the house at that point) came out of the main panel where the service came in. There were 120V circuits in the main panel, only 208V. All of the 120V stuff was randomly run out of each of the three 120V sub panels.
You wouldn't believe the **** I found in that house. Was all that old cloth wrapped 2 conductor wire (no ground). People didn't understand that they used to run line to the device (like a light) and then run the same (two wire, no ground, one black, one white) down to a switch. And then over the years people had reversed polarity here & there because they couldn't tell the difference between silver and gold. Now you'd have a white wire that was hot all the time and a black wire that was hot only some of the time (switched)... Eventually they started stripping back the (cloth) jackets on random sections of wires just to find a hot that was hot all the time. All of this was done without wire nuts or boxes, just twist, tape & pray... then bury it back in the insulation. I pulled so many browned/burnt white wires out of that house it was amazing it hadn't burned down. And all those hots/neutrals coming/going from different legs out of different panels. Did complete rewire to nec2009 (homeowner permit). Was a fair amount of drywall work but thank god for slider boxes (screw in new work boxes).
I thought this house would be same/similar but this split phase 120/240 stuff makes me feel like an idiot

This house & garage should be easy too since we don't live there and I can leave the walls open for as long as I need.
Anyone ever do this before? I hope I don't regret it: I'm doing all adjustable new work boxes (with screws so you can adjust box depth). It's more expensive but the drywall guy is charging almost nothing. Take good pictures/measurements then screw the boxes back to flush with the studs. All drywall guy has to worry about is windows & doors. I'll come back later and cut open all the box holes. (like I said, hope I don't regret this)