This is going to be the easiest. Follow the diagram, just run another two wire from light to light to light.I would run power to one of you switches, then 14-3(assuming less the 15amps for the lights) to the other switch, then 14-2 to you lights so you have neutral at each switch per code.