No expert, but thought it was two separate pins that needed to be driven out from the inside.If you look carefully around the outside of the body casting... maybe 1/2"-3/4 below where your finger is, you should find a solid drive pin...
knock it out with a drift punch... I took a wood dowel to pop the cap out with a hammer from inside the vise body....