Not sure really what you are looking for as a utility sink...
What makes a sink ADA compliant includes mounting height, clear floor space to approach the sink and reach ranges to be able to access the whole bowl. The main difference between a compliant sink and a non-complaint sink is that the ADA sinks usually do not exceed 5-1/2" deep.
Now, there are many companies that provide shallow ADA complaint sinks in stainless or porcelain/vitreous china, but I am not familiar with a utility sink that meets those requirements. Maybe the solution could be a floor-mounted mop sink.