Use Automotive Goop (Plumber's Goop, Sportsman's Goop, etc.). Work some in with an old piece of feeler gauge. Squeegie it with a piece of plastic to level it all. Holds great and plenty of working time.
First make sure it won't attack the plastic lettering though.