There is potential for current to flow on any other metallic paths that may be added between the buildings in the future.
Say you have a gas furnace in the home and you want to add a gas furnace in the garage. So you tap off the house and run a new gas line out to the garage. The furnace in the house as well as the furnace in the garage would no doubt be attached to the ground wires from the circuits feeding them. Since both the ground wires both go back to their respective panels where the neutrals/grounds are terminated, that gasline is now in parallel with the neutral between both buildings. Current flow will now divide, some will be on the neutral, some will be on the gasline.
Not something you want.
A 4 wire feed takes this potential hazard right out of the equation.