So step one 1 prep work. Ive got a full set up of walk behind floor grinders, big *** vacuums, buffers, etc...but this really depends on the condition of your existing concrete. The nice thing about coval is you really dont need to grind a profile in the concrete, it just really needs to be thoroughly cleaned, vacuumed, etc. And since you are going to be tinting the primer, I would probably mask off the walls and any surfaces you dont want the product to get on.
I would highly recommend you buy (2) Dewalt 2-gallon pump sprayers. Ive found that these are some of the best "disposable" sprayers that are easily accessible. 1 sprayer will be for the Coval Primer. The other sprayer will be for the Coval Concrete. You are going to throw these sprayers away after you are done....wouldnt even waste your time trying to salvage them.
You will also want to look through the Coval TDS (Tech Data Sheets) and use the nozzles that they recommend for both the Coval Primer and the Coval Concrete. Make sure you buy Coval Concrete, and not Coval UTC (Ultimate Top Coat). UTC is more designed for being a top coat for epoxy coated type floors. Im pretty sure they like a conical type tip for the Coval primer, and a fan type tip for the Coval Concrete
Next step is using coval primer. Coval Primer is cheap (compared to Coval Concrete), so I would buy a gallon or two more of the primer than you need. I dont think you can really "over prime" anything. To get a feel for the primer, I would probably spray an un-tinted coat of the primer. This way you will know what to expect on your tinted coats. For tinting the Coval Primer, I use SurfKoat Acetone Dye. Usually the acetone dye comes in 16oz or 32oz cans, which are meant for 1 gallon or 5 gallons of acetone. However, the dye will act SUPER concentrated in the Coval Primer, so you may only need somewhere between 1-4oz of dye for your primer. And this is where buying the extra primer comes in. I would start out with like 1 oz of dye per gallon of Primer. You can always make the color of the floor darker, but you can never make it lighter. So I would start out with a tiny concentration of dye in the primer, and adjusted accordingly on your next coat of primer. A coat of primer will dry super fast (on a warm day) so you can usually spray a coat of primer, and it is ready to walk on for the next coat in like 20-30 minutes or less.
The floor should look consistently sealed when you are done with the primer. It shouldnt look "blotchy". If it does, you probably need another coat of primer.
Once done with the primer, you will use the 2nd sprayer with the Coval Concrete. The Coval Concrete is supposed to be a 1 even coat application. You can apply a second coat if necessary, just follow the directions in the TDS. Applying the Coval Concrete is where I have had the product be finnicky. If the concrete is very porous (soft concrete) or the surface is very hot, it can bubble up on you. If you do experience bubbling with the Coval Concrete, there are two things I have found that help mitigate that. The first thing to try would be to spray a little more coval on the bubbles. Not like a full spray during your application, but like a very fine mist of a spray. The other thing that has helped is using an electric leaf blower and lightly blowing at the bubbles. I have the mack daddy EGO blower, but its very powerful so you wouldnt want to go full blast. Just a nice wind....not full force.
That about sums it up. Let me know if you have any other questions.