It's a pretty simple thing to do and fairly easy to do now. It's also not much money. So pretty easy to do it right.
"Right" is the question, but what is the answer?
The housing codes have strict rules for attic venting, but the issue is that housing code is universal from Maine to Phoenix. And the actual environmental issues are no where the same in every location.
And you're talking about a barn, not a house. Kind of not an apples to apples comparison.
Case In Point
Here where we live in Central Colorado our attic has (1) small roof vent... and that directs the bathroom vent out the roof. I was alarmed when we looked at the home as prospective buyers.
Once I and the home inspector spent some time in the attic we noticed everything looked great... and the house was built in 1978! He said that was not uncommon, no attic vents. I thought he was nuts.
Then I started looking at other homes. And the no attic venting was a common thing.
Low relative humidity, in a climate with moderate temperatures in the summer... means the heat won't get excessive to the point of damaging anything in the summer. And in the winter that attic will stay warmer without the venting, which is great.
Also, in areas prone to forest fires, not having a positive attic flow means fire embers won't get sucked into the attic.
So what's "right" in locations of the country that are vastly different than you very likely have zero bearing on what you should do.
But when you ask the question folks will naturally default to what is done where they live.. which may be great advice... or may not be worth anything.