getting into more of the driveability side of things, I've got a Launch Millennium 90, aka glorified code reader that has ABS, EVAP, O2 sensor, steering angle sensor, oil light controls on some cars
My previous shop had an old snapon solus pro that wasn't updated for awhile. It went missing/stolen and they didn't want to replace it, so I bought the glorified code reader to get by. We didn't do much driveability.
Current shop has a solus edge and we do more code scans and work on more european cars than my old shop. I just go straight for the shop scan tool. The code reader is a pita to use for more than grabbing/clearing codes and has missed an engine code in the past. I work at a full service tire shop, the majority of the work I do is steering, suspension, brakes, light engine repair (alternators, water pumps, and such). I use Identifix alot, if the testing is overly involved or I can't find any fixes, and can't figure it out on my own in a timely manner, I refer them to the dealer