I've sourced all of my seals from Hercules (formerly Hercules Bulldog) for forklifts. I had to buy them thru Motion Industries since I had no "direct business" account.
http://herculesus.com/
Not sure if they have the right kit but I am guessing they do.
Its always good to understand why the former seals failed, if there is any rough spots in the chroming I have used a 600 grit diemaker's polishing stone to smooth them out. The seals will glide over/thru a divot as long as its smooth. Your finger and fingernail are very sensitive in figuring out what's good and bad.
If its a traditional threaded cap, there are a couple of challenges. First may need a special tool to unscrew the cap. I have always made these in the shop over using things like punches and chisels to scar them up.
Being a single acting cylinder it may have a u-cup seal instead of an o- or quad-ring. You have to invent some way to get those past the internal threads on the body without tearing them up. I have done three things, either machined them out of PVC pipe, brazed a ring of steel banding wrapped in a loop, or used a piece of .010" (iirc) shim stock wrapped like a funnel to guide the soft parts past the "teeth". As above, a generous coating of fresh/clean fluid is your friend.