Well, I emptied the Power chamber again and Lo and Behold, there was a second small ball bearing stuck at the bottom of the chamber. When I removed it and placed the correct components back into the Power chamber (small ball, bigger ball, spring and piston) the Jack pumped up! But, back to the earlier problem. When you pump the handle down, the Jack cylinder lifts the lift arm but when you pump the handle back down, the cylinder retreats and the lift arm falls. I double-checked the Speed chamber and it seemed to be in order (small ball, small spring, bigger ball, bigger spring and piston).
I hesitate to touch the Bypass chamber since it does not appear to be leaking and the Jack worked fine (except for leaks) before the repairs started.
I was able to “override” the problem by pumping fast and at the end of many strokes the lift arm reached full height. Whether at full height or part full height, the lift arm appears to be stable.
I think the Jack oil is topped up but could it need bleeding? Any other ideas? Thanks again for the help!