Open cell has a 3.5R value per inch where as the closed cell is 6.0R per inch. We have probably used just about every maker of spray foam in our machine at work. We use open cell for mainly sound and closed cell for the fact that is fully seals the bay air tight and keeps all moisture and air from entering, whereas open cell can "leak" air or water vapor.
We do not do cellulose wall spray, which is water and cellulose to bond it long enough to get a barrier up to hold it in, but once it drys and over the years, it falls, the air pushes out and it drops height in your bay.
But I see you are mainly asking about blown cellulose.
Blown cellulose uses air to "fluffin" it up once its blown out. To go in your wall they would have to drill a hole at the top and feed it with the hose, like we do on "drill and fills". Problem with blown cellulose is, in the matter of 3-4 months, you have already dropped an inch or so. See, the air continuously pulls itself out of the insulation and it drops down in height, which lowers your R value. We have blown houses at 12" which is r38 and if they dont goto final for 2-3 months, we have to go back and blow on top of it, because it had settled below code. (We usually blow at 14-15" to combat this, but it depends whos doing the blow in... hell, we have seen houses get to the point of being blown, blow it, financing falls through, they sit for a yr or so and still need reblown due to falling below code).
I would personally do closed cell in your walls, i'd go 3-3.5" for a R19 which is code here, r13 might be code for you guys, if so, do 2.5". Then I would blow the rafter/attic area with blown fiberglass instead of cellulose. you are going to spend more this route today, but you wont ever have to add to it later. Blown fiberglass does not lose its R value over time, it also covers twice as much sq footage per bag, then cellulose. (We use Knauf JetStream blown fiberglass)
Our prices at the shop would be .85 per sq ft at 1" of closed cell and I think (I cant find my new price sheet, dangit) blown fiberglass is 1.25 per sq ft at a R38.
Sorry I didn't do too many pro's/con's for you, but I absolutely would not use blown cellulose in your walls. If you did, in 1 years time, you could be able to cut 6" or so of drywall from the top of your bays and it would be empty where the air is coming out and the cellulose is settling in the cavity.
Enjoy your garage whichever route you take.
Another option might be to use fiberglass bats. We batted a 40x60 pole barn that the guy had studs between his posts and it came out to 24" on center.
EDIt- You can also do a "flash and batt", which you would get a .250-.500 flash of urethane and then a r13 batt over that, depending how thick your studs are. If they are 2x6 or 6x6 posts, you can do 1" of foam and r13 and have the same R value as code for a heated living space. Honestly, the options are endless. You can have a flash and then an 11 if you want. But getting to r19 (or r13, whatever code is there) is going to leave it like your house, if you are heating it.
Reference - 2009 code changes here puts us at using 2x6 studs and r21 insulation. But we do a lot of flash and batts for the more luxury home builders due to the full sealing of the foam. Its truly energy efficient.