Re: build garage sqaure or level?
24ft x 1/8" per foot is 3" difference in wall-height one side to the other.
Easy is to just make it equal-height all around. Then the sheeting and siding go on easily without having to taper-cut everything. The taper is enough to consume nearly a full "pitch" of a 4/4 vinyl siding, so that has to be worked around, it could be a 1-1/2" "step" that's done halfway across the width, just like you'd do with sloping ground. Or, the base course could simply go deeper onto the concrete on one side, this could present some attachment issues at the base course in certain spots where the wood is too high and the concrete edge is too thin to hold a fastener.
This brings up one design advantage of having stem walls above the slab. Those can be leveled to a plane, then the slab can be poured with whatever shape or slope or taper one can dream up. Also, the laser or a regular bubble level can be trusted anywhere without having to think about the "fudge" factor built in.
I think if the building is freestanding, it will probably be within reason to build parallel to the slab, but its not what I would personally do. If its close to or connected to another structure(s), it will be noticeable forevermore.