chicane,
I had the same dilemma last week.
Here's what I did, it's not much easier, but it worked for me.
I fastened the whole caliper in my vise so that I could load the piston from the top.
Then with my wife to help me, we used two sets of 45 degree bent nose pliers (Needle Nosed) and opened them to spread the rubber seal.
I then used a small jewelers tool that looks like a small spoon on one end (Smaller than a 1/4" across.) to slip inside of the rubber seal and work my way around it to pull it in place.
Be careful not to rip that rubber.
It'll take some patience, but it works. I couldn't get it done by myself no matter how much I tried. I just needed a 2nd pair of hands in addition to the vise.