I'm on my second "home-built" radiant-slab workshop (sold the 1st one last year). My experience says; definately no need for a ceiling fan with radiant slab heat. You'll be within a couple of degrees difference from floor to ceiling. The fan moving air around would likely make you feel cooler. When heating a slab, the heat is already where you need it. Maybe using a radiant tube heater provides different results
VHF is correct. You'll feel a lot warmer with a lower temp on radiant vs forced-air heat. I found 58-60 to be pretty comfortable.
Also correct that you may be ok with your current insualtion. I'd say give it a try. If the snow is melting off of your roof while heating, that's a good indication you do not have enough insualtion. I've got only 2" of closed cell spray foam on roof and walls. This is my first winter with it so we'll see how it goes.
Insulation provides a buffer between two different temps. The greater the temp differential, the greater the need for higher R value. I keep my shop about 58-60. For argument sake, lets say it's zero outside. I would have a 60 degree differential (because my ceiling is only around 60 also) requiring "X" amount of insulation. Same scenario with forced air, I have 120 degree air collecting at my ceiling and 0 outside. Now I have a 120 degree differential, requiring substantially higher R value compared to the 60 differential.
That's probably an over-simplified explaination, but I think you get the point. More insualtion can't hurt, so if it's financially feasible to do so, you could add some. If the budget is tight, give it a shot with what you have and see how it goes. Personally, I'm thinking you're ok or really close to it with what you have.