Agreed, it's a scratch. (Signature: The problem with America is stupidity. I'm not saying there should be a capital punishment for stupidity, but why don't we just take the safety labels off of everything and let the problem solve itself?)
When I bought an IR compressor (tank made by Manchester), I searched for a petroleum/refinery/chemical plant engineering company who had an ultra sonic thickness tester. I made an appointment, stripped the compressor, put the tank in my truck, with the bottom end toward the tailgate, and two engineers from the company met me outside in their parking lot, with tester and pads in hand. They were so impressed that I'd take the trouble to do this, they didn't even charge me. Their typical customers are Dow Chemical, Tesoro, Chevron, Shell, etc.
It was an eye opening experience. I already knew the tank had to be thinner than when originally made, but it was interesting to see how much thinner, and how uneven and spotty the thinned out places were. This was all on the bottom bell of the vertical tank. I was relieved that even the thinnest portion was still within the minimum thickness specified for the pressure rating of the tank, but it was certainly below the material thickness the bell was originally formed with.
I paid for the National Board Certification report for my tank to get all the particulars. I see that the OP's tank has a National Board Certification ID. Therefore, there is a similar detailed report on file with the National Board on the original specifications of the tank, that provides a little more detail than what is stamped on the label welded to the tank.
My tank was made in 2000, and your (the OP's) tank was made 10 years earlier, in 1990. That is 10 more years of exposure to a water condensating corrosive environment. That alone is reason enough to arrange an ultrasonic thickness test for the tank, to detect how much thickness was washed away with the drain water due to corrosion. While they are at it, a thickness measurement can be made of the deep gouge put in the tank from moving it.
If I had any doubts about the importance of testing the tank before putting it in service, I'd watch that video posted above a couple more times, and the several more like it, where people actually died. The gas station / car wash video of the 80 gallon vertical explosion is particularly chilling. These are all ASME code welded tanks btw, including the small red tank in the video link posted above.