I wouldn't. Wedge anchors need a tight fitting hole to work properly (3/4" hole for a 3/4" bolt), epoxy needs an extra 1/8" in hole diameter to provide enough space for it. You can't combine the two. And if you're going with 10" of embedment, wedge anchors alone would be more than enough.
This is the correct answer. Epoxy anchors need a 1/16" - 1/8" space between the rod and the hole wall to properly adhere to both. Also, epoxy anchors are tested with all thread rods. Keying into the threads for the entire embedment depth is very important.
Wedge anchors aren't always threaded the entire length (some are). If you use epoxy in the hole with the wedge anchor you may end up getting very little added strength, if any at all.
I don't blame you for wanting to use epoxy, it's stronger, it will last longer, and often time it handles vibratory loads better than mechanical anchors. If you do decide to use epoxy anchors just go with all thread instead of the wedge bolts and make sure you clean out the hole using compressed air. Many use shop vacs, but compressed air works much better and is the recommended procedure.
You'll also want to measure the predrilled holes on the base of the lift. If you plan to drill the holes with the lift in place, your drill bit will have to go through the holes in the base. That will determine the maximum size of the bit you can use, which will in turn determine the maximum anchor rod size you can use. This still may be OK depending on the tension (pull out) strength that the lift manufacturer recommends. Epoxy anchors have higher tension loads than common wedge bolts, but if you have to step down the rod (compared to the wedge bolt diameter) size to use epoxy anchors you be losing some shear strength (load that is applied perpendicular to the anchor). With that in mind, I highly doubt your lift creates much of a shear load, so the higher you can get the tension load the better off you'll be.
As far as the vibratory loads go, check the epoxy manufacturers specs. Usually, but not always, the slow cure epoxies handle vibratory loads better than the fast cure.
Good luck with your install.