I have done a fair bit of spotweld removing, I rebuilt a MB 230 SL where front and rear wheel arches are spotwelded with Teotonic amounts of spotwelds.
I used a "hole saw" type of tool, as shown in the thread.
Some tips.
Cut away as much as you can of the part to be removed , leaving just a flat strip.
Lightly sanblast the spotweld surfaces, this bring out every single spotweld.
Centerpunch each spot LIGHTLY-
Starting from a free end of the strip drill thru most of the top metal and then tilt the tool to go thru the top metal on around 50% of the circumference. Repeat all over, tedious but no way around it.
When you have a decent length of strip done, take a hefty pair of pliers and roll off the strip, by letting it spin up on the plier, a bit like you would do to open a tin can of sardines.
The spots will be sitting on the stationaru part of the job, with one end sticking up.
Take a high quality chisel, sharpen it to a knife edge.
Chop off each spot weld circular remains.
Do this with care and the base metal will not be distorted.
Clean up the surface with a grinding disc, then straighten out any bent/distorted area carefully.
Apply spotweld primer, spotwels back and caulk the seams real careful.
This is a great method , but probably only applicable to major replacements where there are no parts left in place .
The MB230 SL (W113) is all welded panels, so replacements are a major exercise in bodywork!
Ola