That style of ratchet is unfortunately so old that rebuild kits aren't really available. Because it has sentimental value keep your eyes open on ebay and estate sales/pawn shops for a "donor" ratchet. One that you could take the guts out of and install into yours to make it functional.
You might get lucky. I find old rats all the time and save them for parts.